古書店にて

　所用の帰りに中古書店屋さんに寄った。白線流しを探したが、なかった。そのことは、同社のネット版でも確認していて、ないことは分かっていたけれども、念のため、探してみた。もちろん、なかった。そのかわり、探していた、ある雑誌を見つけ、購入した。ついでにというわけではないが、手許に置きたいと、古語辞典を探すと、結構あって、２冊を求めた。いずれも、複数あって、同じ内容、版なのに、価格が１０倍以上異なっていた。当然ながら、もっとも安い「１０５円」を選んだ。左側が「最新詳解古語」（佐藤定義氏編／明治書院）、最新といっても、８版平成１０年１月１０日とある。そして、他の冊は「新明解古語辞典　第三版」（金田一京助氏監修、春彦氏編者代表／三省堂）である。ちなみに定価（当時、税別）は前者が２，０００円、後者は２，６２１円（税込２，７００円、消費税３％時代で、９６＝平成８年１２月１日発行、第６刷とある）
［各１０５円也］


　特に、「詳解古語｣の方は、その店だけで４冊あって、同じ内容、版数でも、売り値が大きく違っているところに、あらためて、この店の凄さを感じさせられた。とはいえ、見た目には、１０数倍の違いは素人には分からないので、店の方に確かめてみたい気もしたけれども、それでもって、では、１，０００円で、などといわれるのも困るので、さっさと精算していただいて、街（店外）に出た。買い求めた２冊の違いはと問われても、答えることがむずかしい、一方は詳解で、もうイッコは明解です・・・だろうか。試しに、『嵐山（あらしやま）』を見較べてみよう。詳解の方は、「山城の国（＝京都府）にあり、紅葉の名所。大堰（おおい）川を隔てて、小倉山に対する」、と、なんだか、地理っぽい意味では詳解である。一方、明解は、「歌枕の一つ。京都市西京区嵐山にある山。『朝まだき嵐の山の寒ければもみぢの錦着ぬ人ぞなき（拾遺・秋）』とあり、コッチのほうが詳しいように思えるけれども、明解という点では前者に劣っているような気もする。引用される歌などは、［嵐山］に限っていえば、明解の方だけにあるが、詳解もナカナカで、「これでもか」というほどに、明解を遥かに上回る数でもって、引用している語句（古語）も多々ある。
　いずれも、全ての頁を眺めるには、それなりの時間を要しそうであり、並べてみるとなると、ちょっと、見込みが立たない。
　本日は立冬らしい、錦とはいかないかもしれないけれども、ひと重ね、多く羽織って、風邪など召さぬよう、皆様、お気をつけください。わたくしは、風邪ではなく、花粉症で参っている。